un poste du métré

Dutch translation: post van de meetstaat

06:30 May 9, 2017
French to Dutch translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
French term or phrase: un poste du métré
"Les montants peuvent être inclus dans un autre poste du métré ; le cas échéant, le Soumissionnaire précisera lequel."

Hartelijk bedankt voor alle suggesties!
Jeroen Deckm (X)
Belgium
Dutch translation:post van de meetstaat
Explanation:
Als je 'post van de meetstaat' invoert in een zoekmachine, krijg je tal van zoekresultaten die deze term gebruiken.
Selected response from:

Perilla Piolon
Belgium
Local time: 18:22
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3post van de meetstaat
Perilla Piolon


  

Answers


34 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
post van de meetstaat


Explanation:
Als je 'post van de meetstaat' invoert in een zoekmachine, krijg je tal van zoekresultaten die deze term gebruiken.

Perilla Piolon
Belgium
Local time: 18:22
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Erik Boers: Ook opmetingsstaat genoemd (in België).
24 mins

agree  Patricia Tonnaer: 'opmetingsstaat' is een beter woord voor 'métré' (dit hoort overigens thuis onder 'bouw of techniek', dus niet onder 'juridisch'
1 hr

agree  Linguiris: De bouwkundig ingenieur hier heeft het altijd over 'de meetstaat'.
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search