au concédant les coordonnées de son conseil
Dutch translation: aan de consessiegever/exploitant worden tevens...
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:49 May 21, 2017 |
| French to Dutch translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Dagvaarding | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Krista Roest Netherlands Local time: 16:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | aan de consessiegever/exploitant worden tevens... |
| ||
| 3 | aan de cedent de contactgegevens van zijn raadsman |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Au concèdant etc. |
|
Answers
9 mins confidence: 
aan de consessiegever/exploitant worden tevens... Explanation: aan de concessiegever/exploitant worden tevens de contactgegevens van zijn adviseur/advocaat gevraagd... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
57 mins confidence:
aan de cedent de contactgegevens van zijn raadsman Explanation: Een voorstel. -------------------------------------------------- Note added at 3 uren (2017-05-21 13:14:56 GMT) -------------------------------------------------- Voorbeeld: « Les autres caractéristiques communes sont les suivantes: […] d) | le concessionnaire doit céder l’infrastructure au concédant, dans un état spécifié, au terme de la période de l’accord de services, sans contrepartie supplémentaire significative, quelle que soit la partie ayant fourni le financement initial. » ʺAndere gemeenschappelijke kenmerken zijn dat: […] d) | de exploitant aan het einde van de duur van de overeenkomst verplicht is de infrastructuur voor een geringe of geen extra vergoeding in een welbepaalde toestand aan de cedent over te dragen, ongeacht welke partij de infrastructuur aanvankelijk heeft gefinancierd.ˮ (http://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR-NL/TXT/?uri=CELEX:... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
1 hr |
| Reference: Au concèdant etc. Reference information: Akkoord met het tweede antwoord, maar het betreft hier wel een concessiegever en niet een cedent. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations