autoporteur

Dutch translation: staat op zichzelf

08:32 Jul 31, 2009
French to Dutch translations [PRO]
Bus/Financial - Management
French term or phrase: autoporteur
Context: "Le contenu du transparant est autoporteur."

Meer context heb ik niet. Het gaat om de tekst die hoort bij een PowerPoint-presentatie. Ik had gedacht aan "De inhoud van de dia spreekt voor zich." maar heb mijn twijfels.

Dank bij voorbaat

Steven
Steven Mertens
Local time: 03:11
Dutch translation:staat op zichzelf
Explanation:
Chaque chapitre est autoporteur et peut donc être lu séparément.

http://www.ecolo.org/documents/documents_in_french/Sodium-RN...

De inhoud van ieder hoofdstuk staat op zichzelf. Dat betekent dat het pakket zich leent voor gebruik in zijn geheel of in delen.

http://esamultimedia.esa.int/docs/issedukit/nl/html/guidelin...
Selected response from:

Erik Boers
Belgium
Local time: 03:11
Grading comment
Dank je wel Erik!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3staat op zichzelf
Erik Boers


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
est autoporteur
staat op zichzelf


Explanation:
Chaque chapitre est autoporteur et peut donc être lu séparément.

http://www.ecolo.org/documents/documents_in_french/Sodium-RN...

De inhoud van ieder hoofdstuk staat op zichzelf. Dat betekent dat het pakket zich leent voor gebruik in zijn geheel of in delen.

http://esamultimedia.esa.int/docs/issedukit/nl/html/guidelin...

Erik Boers
Belgium
Local time: 03:11
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 4
Grading comment
Dank je wel Erik!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search