Il a été réalisé mécaniquement (Geoprobe) selon la technique de la pointe perdue

Dutch translation: boorkop met een verloren punt

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:Il a été réalisé mécaniquement (Geoprobe) selon la technique de la pointe perdue
Dutch translation:boorkop met een verloren punt
Entered by: Mischa ten Kate

15:30 Jan 22, 2017
French to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
French term or phrase: Il a été réalisé mécaniquement (Geoprobe) selon la technique de la pointe perdue
"Selon la technique de la pointe perdue" = ?

Suggesties?
Context = studie over oppervlakte en diepte-infiltratiesnelheden van regenwater in de bodem
Dank bij voorbaat!

Lieven
Lieven Tack
Belgium
Local time: 01:16
boorkop met een verloren punt
Explanation:
Sonisch boren: Bij het boren met een verloren punt kan er een peilbuis, filter of warmtelus geplaatst worden. zie de link naar Bouten Ned b.v.
Selected response from:

Mischa ten Kate
Netherlands
Local time: 01:16
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1boorkop met een verloren punt
Mischa ten Kate


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
boorkop met een verloren punt


Explanation:
Sonisch boren: Bij het boren met een verloren punt kan er een peilbuis, filter of warmtelus geplaatst worden. zie de link naar Bouten Ned b.v.


    Reference: http://www.boutennedbv.nl/sonisch_boren.html
Mischa ten Kate
Netherlands
Local time: 01:16
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: Dank ! Verloren punt-methode of boren met een verloren punt, beide kunnen dienen.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Roy vd Heijden: verloren punt-methode (VPM)
25 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search