This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French to Dutch
  3. Mechanics / Mech Engineering

Espace source

Dutch translation: bronruimte

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:Espace source
Dutch translation:bronruimte
Entered by: Bram Poldervaart

05:12 Jun 4, 2019
French to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / inkjetprinter
French term or phrase: Espace source
Profil colorimétrique
Dans le menu d’Adobe Photoshop, cliquer sur Edition puis sur Convertir en profil, la fenêtre Convertir en profil s’ouvre :
Dans le cadre Espace source apparait le profil colorimétrique du fichier.
Il n’est pas nécessaire de modifier le profil mais si le profil est différent des suivants alors il faudra impérativement l’incorporer lors de la sauvegarde (Voir chapitre Sauvegarde) :
Bram Poldervaart
Local time: 06:19
bronruimte
Explanation:
Vgl.:

« Simulation (Photoshop) Indique si les couleurs doivent être simulées lors de la conversion d’images à 8 bits par couche entre différents espaces colorimétriques. Lorsque l’option Simulation est sélectionnée, Photoshop mélange des couleurs dans l’espace colorimétrique de destination, afin de simuler une couleur qu’il ne possède pas mais qui existe dans l’espace source. »
(https://helpx.adobe.com/fr/photoshop/using/color-settings.ht...

“Dithering gebruiken (Photoshop) Bepaalt of dithering wordt toegepast op kleuren wanneer afbeeldingen met 8 bits per kanaal worden omgezet tussen kleurruimten. Wanneer u de optie Dithering gebruiken hebt geselecteerd, mengt Photoshop kleuren in de doelkleurruimte om ontbrekende kleuren uit de bronruimte te simuleren.”
(https://helpx.adobe.com/nl/photoshop/using/color-settings.ht...
Selected response from:

Roy vd Heijden
Belgium
Local time: 06:19
Grading comment
dank je
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3bronruimte
Roy vd Heijden


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
bronruimte


Explanation:
Vgl.:

« Simulation (Photoshop) Indique si les couleurs doivent être simulées lors de la conversion d’images à 8 bits par couche entre différents espaces colorimétriques. Lorsque l’option Simulation est sélectionnée, Photoshop mélange des couleurs dans l’espace colorimétrique de destination, afin de simuler une couleur qu’il ne possède pas mais qui existe dans l’espace source. »
(https://helpx.adobe.com/fr/photoshop/using/color-settings.ht...

“Dithering gebruiken (Photoshop) Bepaalt of dithering wordt toegepast op kleuren wanneer afbeeldingen met 8 bits per kanaal worden omgezet tussen kleurruimten. Wanneer u de optie Dithering gebruiken hebt geselecteerd, mengt Photoshop kleuren in de doelkleurruimte om ontbrekende kleuren uit de bronruimte te simuleren.”
(https://helpx.adobe.com/nl/photoshop/using/color-settings.ht...


Roy vd Heijden
Belgium
Local time: 06:19
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 225
Grading comment
dank je
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search