... 4,5 ...

07:21 Aug 26, 2009 

Neen, want jodium is een anorganische stof. Geen cijfers dus die verwijzen naar vertakkingen in de chemische structuur.

07:15 Aug 26, 2009 

Zou het niet gewoon een soort jodium kunnen zijn? jodium 4.5?

00:02 Aug 26, 2009 

Juste pour information. Le Plan National Nutrition Santé vise à augmenter le niveau de santé des populations. Il se fonde sur les
initiatives internationales existantes de l’Union européenne et de
l’OMS en matière d’alimentation, d’activité physique et de santé. Je crois bien qu'il s'agit ici de l'homme et non des animaux

15:32 Aug 25, 2009 

Ik vond deze tekst: bij toxisch non-toxisch struma 4,5 MBq per gram. Misschien heb je er wat aan.

14:43 Aug 25, 2009 

Kan het soms iets met Baumé graden te maken hebben? Die geven de densiteit van een vloeistof aan.
Het is maar een idee.

14:43 Aug 25, 2009 

Wie zegt dat het hier om een man gaat? Trouwens, ga effe googelen en dan zie je zo dat een supplement dosering van 4,5mg/kg voedsel gewoon is, voor honden tenminste. Ik weet niet of er een grote afwijking is met supplementen voor mensen.

14:34 Aug 25, 2009 

4,5mg/kg ! Ik denk het niet. Een man heeft +/- 150 MICROg jodium per dag nodig. IK denk dat Elisabeth gelijk heeft. Ben je zeker Shenja dat er geen voetnoten in de tekst zijn (kijk in de print preview menu). Kan je het niet aan je klant vragen?

14:12 Aug 25, 2009 

bedoelen ze 4,5mg/kg voedsel. Bijna zeker.

14:07 Aug 25, 2009 

Un programme de d'intervention et de monitoring est repris dans les priorités du Plan National Nutrition Santé. Dans le cadre de ce plan, on a opté pour une approche sélective et suivie. Il a été prouvé par des recherches que la consommation de sel iodé est le moyen le plus efficace pour éliminer la carence en iode 4,5. Uniquement le sel dans le pain sera iodé (15 ppm) pour assurer un bon suivi et pour éviter un surdosage.

14:05 Aug 25, 2009 

Voetnoten was mogelijk geweest, maar er komen er geen voor in de tekst :).

13:47 Aug 25, 2009 

Is een NL>FR vertaling of een FR>NL vertaling ? Kan je ook meer zinnen geven?

13:41 Aug 25, 2009 

Misschien 2 verwijzingen naar voetnoten Nr 4 en 5, met meer uitleg over deze "recherches"?