à front raide
| 10:58 Jan 17, 2011 |
|
| French to Dutch translations [PRO] Medical - Medical (general) / syndroom van Jeavons | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | met een hoge piek |
| ||
| 3 | met een piek |
|
Answers
1 hr confidence: 
met een piek Explanation: of 'scherpe golf' Voorbeeldzin: “Oogknipper-artefacten worden gegenereerd door snelle bewegingen van het ooglid over de cornea. Door de wrijving tussen ooglid en cornea, resulteert deze beweging in ladingscheiding, met een dominante dipoolachtige ladingsdistributie als gevolg. Dit dipoolmoment zorgt in het EEG voor een positieve piek die enkele tienden van een seconde kan aanwezig blijven.” (http://lib.ugent.be/fulltxt/RUG01/001/418/692/RUG01-00141869... -------------------------------------------------- Note added at 22 uren (2011-01-18 09:57:57 GMT) -------------------------------------------------- "piekgolf : beeld op een E.E.G. dat afwisselend pieken (hoogtes) en langzame golven (laagtes) vertoont" (http://www.epilepsiegroep-ikaros.be/woord.htm) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 1 hr confidence:
met een hoge piek Explanation: Een "artéfact palpébral" lijkt me een kunstmatige misvorming van het ooglid. Die misvorming bereikt een bepaalde hoge piek in de grafiek, of zo. In de context hieronder is "artefact" in deze zelfde specifiek medische betekenis gebruikt. -------------------------------------------------- Note added at 1 dag1 uur (2011-01-18 12:51:59 GMT) -------------------------------------------------- Zie ook " les pointes ondes et les ondes à front raide", http://books.google.nl/books?id=LJ79Kiequ38C&printsec=frontc... Example sentence(s):
Reference: http://www.multislice-ct.nl/mainctle.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations