calque cutané
Dutch translation: huidafdruk
| 09:47 Jul 6, 2011 |
| French to Dutch translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Roy vd Heijden Belgium Local time: 00:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | huidafdruk |
|
Answers
13 mins confidence: 
huidafdruk Explanation: "Enkele voorbeelden van cytologisch onderzoek: 1. [...] 2. huidafdruk" (http://www.dierenkliniekhulst.nl/?pagina=cytologie-histologi... Cf.: “Based upon these findings, the authors suggest that the diagnosis Malassezia dermatitis in goats is most likely to be made by cytological examination of skin impressions or by examination of skin biopsy samples.” « A partir de ces données, les auteurs suggèrent que le diagnostic de dermatite à Malassezia chez la chèvre doit préférentiellement être réalisé par examen cytologique de calques cutanés ou par examen de biopsies cutanées. » (http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:HmT7DWR... -------------------------------------------------- Note added at 21 min (2011-07-06 10:08:39 GMT) -------------------------------------------------- (Zou hier een 'afdrukpreparaat van de huid' worden bedoeld?) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations