GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:22 Sep 24, 2012 |
French to Dutch translations [PRO] Medical - Medical (general) / orthopedie | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Roy vd Heijden Belgium Local time: 15:56 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | voorbereiding huidflap |
| ||
2 | neurovegetatieve activiteit van huidlap |
|
neurovegetatieve activiteit van huidlap Explanation: Poging om je te helpen Kalkje: Een "lambeau"is een huidlap Voor autonomisation is mijn redenering het volgende: autonome functionering -> misschien neurovegetatief = met betrekking tot het autonome zenuwstelsel |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
voorbereiding huidflap Explanation: of prepareren van de huidflap Cf.: « Z86.71 Préparation et autonomisation de lambeau pédiculé » (http://www.gef.be.ch/gef/de/index/gesundheit/gesundheit/spit... “Z86.71 Herauspräparieren und Vorbereiten von gestielten oder freien Lappen” (http://www.gef.be.ch/gef/de/index/gesundheit/gesundheit/spit... “86.71--Allestimento e preparazione di innesti peduncolati o a lembo” (http://www.salute.gov.it/ricoveriOspedalieri/ric_codice/trat... “86.71 Cutting and preparation of pedicle grafts or flaps” (http://medinfo.psu.ac.th/pr/pr2008/ICD9CM-2007d8.pdf) HANDBOEK ICD-9-CM-CODERING [BE]: “7.2.2. De gesteelde huidflap [86.7x] Het beslissingsalgoritme is hier een stuk eenvoudiger. Een gesteelde flap is per definitie afkomstig van de patiënt zelf. Het toekennen van de juiste procedurecode hangt dan ook enkel af van het stadium van de uitgevoerde procedure: Het verrichten van een ingreep ter voorbereiding van de gesteelde flap voor later gebruik (bijvoorbeeld een ingreep ter bevordering van de vascularisatie) codeert men met 86.71 “Cutting and preparation of pedicle grafts or flaps” (Snijden en prepareren van gesteelde greffen of flappen)” Zie tevens tabel 17b 2: Vrije en gesteelde huidflappen (p. 388): “voorbereiding 86.71” (http://www.health.fgov.be/internet2Prd/groups/public/@public... (NL: http://www.cbv.nl/classificatie/icd9de.html) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.