séquestre osseux
Dutch translation: botsplinter
| 11:13 Mar 25, 2004 |
| French to Dutch translations [Non-PRO] Medical - Medical (general) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Nicolette Ri (X) Local time: 17:02 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | botsplinter |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| séquestre osseux botsplinter Explanation: Een séquestre osseux is volgens de Petit Robert een "petit fragment d'os détaché au cours d'un processus de nécros", dus: Er zweeft een botsplinter door het gewricht die telkens tegen het kapsel komt. Rusten hielp niet, opereren is noodzakelijk. Erg vervelend, omdat dat hem zeker zes weken herstel zal kosten. http://www.sport.be/nl/voetbal/buitenland/20030307.html DELFT - Menselijke botsplinters en weefsels zullen in de naaste toekomst mogelijk kunnen worden vastgeplakt met een lijmsoort die regelrecht is ontleend aan de grote kleefkracht van de blauwe zeemossel. http://krant.telegraaf.nl/krant/archief/20011031/teksten/bin... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations