09:54 Aug 27, 2018 |
|
French to Dutch translations [PRO] Medical - Medical: Health Care | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | beroepen in de oogheelkunde |
| ||
3 +1 | beroepen in de oogzorg |
|
beroepen in de oogheelkunde Explanation: misschien ook gezichtsvermogen? |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
beroepen in de oogzorg Explanation: In de gegeven context naast "optique" en "lunetterie" meer bepaald de oogmeetkunde (optometrie). Ad "Métiers de la vision" / "Optométrie", vgl.: « La licence professionnelle Métiers de la Vision (ex LP Optométrie et Basse Vision) permet [...] » (https://iut-blois.univ-tours.fr/formations/licence-pro-metie... Voorbeeld van het gebruik van de verzamelterm "beroepen in de oogzorg": http://www.vanhoutoptiek.nl/oog-onderzoek/beroepen-in-de-oog... -------------------------------------------------- Note added at 1 day 21 hrs (2018-08-29 07:40:39 GMT) -------------------------------------------------- Vgl. tevens "oogzorgberoepen": "Om de kwaliteit van ons oogonderzoek te waarborgen is onze optometrist, contactlensspecialist verplicht om zich ieder jaar na- en bij te scholen. Verder zijn wij aangesloten bij de Nederlandse Federatie Oogzorgberoepen (NFO), de Optometristen vereniging Nederland (OVN) en de Algemene Nederlandse Vereniging van Contactlensspecialisten (A.N.V.C.) en Functionele Oogzorg Nederland (FON)." (https://www.kockbrilshop.nl/brillenglazen/) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.