son de référence
Dutch translation: een bekend geluidstechnicus in de Nigerese muziekwereld
| 09:50 Feb 1, 2008 |
| French to Dutch translations [PRO] Art/Literary - Music | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Emmie V Belgium Local time: 07:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | een bekend geluidstechnicus in de Nigerese muziekwereld |
| ||
| 4 | standaardsound |
| ||
| 3 | ...van het typisch Nigerees geluid |
|
Answers
14 mins confidence: 
standaardsound Explanation: De 'echte' sound, de sound waaraan alle andere Nigerse muziek wordt afgemeten. In die richting moet je het zoeken. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
...van het typisch Nigerees geluid Explanation: lijkt me mooier |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1een bekend geluidstechnicus in de Nigerese muziekwereld Explanation: Ik denk dat jullie wel eens verkeerd kunnen zitten: volgens mij willen ze zeggen "un spécialiste du son qui est de/une référence dans la musique au Niger" Maar correct me if I'm wrong! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations