14:40 May 28, 2009 |
French to Dutch translations [PRO] Art/Literary - Music | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Carolien de Visser France Local time: 18:32 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | muziekdirecteur van de stad Wenen |
| ||
3 | kapelmeester |
|
muziekdirecteur van de stad Wenen Explanation: http://209.85.229.132/search?q=cache:grcgfyOgrB0J:alum.kuleu... : ...Hij aanvaardt de functie van muziekdirecteur van de stad Düsseldorf. 1850: Verhuis naar Düsseldorf, waar hij als muziekdirecteur de leiding heeft van het orkest en het koor... Dit kom ik tegen in een stuk over Shuman, misschien heb je er iets aan, het is ongeveer in dezelfde tijd... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
kapelmeester Explanation: kapelmeester is een bekende uitdrukking en Johan Strauss was dat in Wenen. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.