encadrement

Dutch translation: kaderpersoneel

12:04 May 4, 2008
French to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Nuclear Eng/Sci
French term or phrase: encadrement
Mission/responsabilités du gestionnaire technique des contrats de prestations de maintenance:

- Etre le point de contact pour le contractant en cas de questions et demandes d'ordre technique, qui dépassent l’aspect purement opérationnel.
Pour les questions et demandes opérationnelles, le contractant contacte directement *l'encadrement* qui fait appel au contractant.
Erik Boers
Belgium
Local time: 12:02
Dutch translation:kaderpersoneel
Explanation:
*
Selected response from:

Gerda Rijsselaere (X)
Belgium
Local time: 12:02
Grading comment
Ik heb het toch maar hier op gehouden. Bedankt!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4supervisory staff
Ineke Hardy
3kaderpersoneel
Gerda Rijsselaere (X)
2hier: technische dienst
NMR (X)


  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
supervisory staff


Explanation:
Or management

Ineke Hardy
Netherlands
Local time: 12:02
Native speaker of: Native in DutchDutch
Login to enter a peer comment (or grade)

18 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
kaderpersoneel


Explanation:
*

Gerda Rijsselaere (X)
Belgium
Local time: 12:02
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FlemishFlemish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Ik heb het toch maar hier op gehouden. Bedankt!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 3 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
hier: technische dienst


Explanation:
ik denk (weet niet zeker) dat h et hier synoniem is met gestionnaire technique. Kan ook hoofd of chef van die dienst zijn.

NMR (X)
France
Local time: 12:02
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 2
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search