batterie de dégivrage

Dutch translation: voorverwarmingsbatterij, ontdooiingsbatterij

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:batterie de dégivrage
Dutch translation:voorverwarmingsbatterij, ontdooiingsbatterij
Entered by: Ellen-Marian Panissières

12:35 Oct 3, 2014
French to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Other / verwarmingsketels (indust
French term or phrase: batterie de dégivrage
Afin d'empêcher le givrage de l'échangeur il existe deux options:

- soit le centrale n'est pas équipée de batterie de dégivrage

Hoe noemen we dit in het Nederlands?
Ellen-Marian Panissières
France
Local time: 11:59
voorverwarmingsbatterij
Explanation:
Een voorstel.

--------------------------------------------------
Note added at 7 uren (2014-10-03 19:50:56 GMT)
--------------------------------------------------

Gevonden op Belgische sites: 'ontdooiingsbatterij'

« Une batterie de dégivrage Aldes est connectée. »
"Een Aldes-ontdooibatterij is aangesloten."
(http://pro.aldes.fr/upload/documents/11023622-A_Notice5langu...

« GTDHR INFINITE BC : gère une batterie eau chaude intégrée, une batterie de dégivrage intégrée [...] »
(http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:ckdS2EG...

"GTDHR INFINITE BC : voor het beheer van een geïntegreerde warmwaterbatterij, een geïntegreerde ontdooiingsbatterij
[...]"
(http://www.airtradecentre.com/downloads/bn/gtdhr_f_p_i_bedie...
Selected response from:

Roy vd Heijden
Belgium
Local time: 11:59
Grading comment
Dank je wel!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3voorverwarmingsbatterij
Roy vd Heijden


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
voorverwarmingsbatterij


Explanation:
Een voorstel.

--------------------------------------------------
Note added at 7 uren (2014-10-03 19:50:56 GMT)
--------------------------------------------------

Gevonden op Belgische sites: 'ontdooiingsbatterij'

« Une batterie de dégivrage Aldes est connectée. »
"Een Aldes-ontdooibatterij is aangesloten."
(http://pro.aldes.fr/upload/documents/11023622-A_Notice5langu...

« GTDHR INFINITE BC : gère une batterie eau chaude intégrée, une batterie de dégivrage intégrée [...] »
(http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:ckdS2EG...

"GTDHR INFINITE BC : voor het beheer van een geïntegreerde warmwaterbatterij, een geïntegreerde ontdooiingsbatterij
[...]"
(http://www.airtradecentre.com/downloads/bn/gtdhr_f_p_i_bedie...

Roy vd Heijden
Belgium
Local time: 11:59
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 130
Grading comment
Dank je wel!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search