bien de rapport (immeuble de rapport)
Dutch translation: beleggingspand
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:24 Sep 14, 2015 |
| French to Dutch translations [Non-PRO] Bus/Financial - Real Estate / website van verzekeraar | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Frank van 't Hoog France Local time: 02:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | opbrengsteigendom |
| ||
| 4 +1 | beleggingspand |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| bien de rapport |
|
Answers
15 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1beleggingspand Explanation: Beleggings- = rapport Bien=pand |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1opbrengsteigendom Explanation: terme utilisé sur tous les sites de vente d'immobiliers en Belgique (NL) Example sentence(s):
Reference: http://immo.vlan.be/nl/Index/Opbrengsteigendom/Te-koop |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Reference comments
15 mins |
| Reference: bien de rapport Reference information: Volgens Van Dale : is een immeuble de rapport (archaïsch) huurpand (huis dat huur opbrengt) / herenhuis; misschien dat dit woord toch nog als zodanig wordt gebruikt |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations