Remploi fiscal
| 12:33 Feb 14, 2017 |
|
| French to Dutch translations [PRO] Real Estate | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
Answers
37 mins confidence: 
Wederbelegging uit fiscale overwegingen Explanation: Is misschien een mogelijkheid? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
herbelegging met uitstel van (meerwaarde)belasting Explanation: Report d'imposition sous condition de remploi. « Le mot "remploi" désigne l'opération par laquelle une personne réinvestit, soit les revenus d'une immobilisation, soit les capitaux produits par la vente d'un bien ou par le partage d'une indivision. La loi oblige certaines personnes à procéder au remploi des capitaux qu'elle détiennent pour le compte d'une autre. » https://www.dictionnaire-juridique.com/definition/remploi.ph... « La fiscalité sur une plus-value réalisée est frustrante, voire parfois financièrement accablante. Sous certaines conditions il est possible d’éviter cette frustration en réinvestissant une partie du produit de cession. Ce « remploi fiscal » donne accès à un report d’imposition puis potentiellement à une exonération totale sur la plus-value réalisée. » (https://www.investkeeper.com/limiter-fiscalite-plus-value-du... -------------------------------------------------- Note added at 8 uren (2017-02-14 21:26:11 GMT) -------------------------------------------------- Misschien beter: Herbelegging in het kader van een gespreide belasting/taxatie van de meerwaarde Cf.: « Plus-values réalisées à taxer selon le régime de la taxation étalée 1. Notions Il s’agit des plus-values sur des immobilisations incorporelles ou corporelles (art. 47 C.I.R. 92) à la condition qu’un montant égal à l’indemnité ou à la valeur de réalisation soit remployé dans les formes et délais prescrits. Ces plus-values sont considérées comme des bénéfices de la période imposable au cours de laquelle les biens en remploi sont acquis ou constitués et de chaque période imposable subséquente. » (http://www.ipcf.be/Index.asp?Idx=1454) ˮGespreid te belasten verwezenlijkte meerwaarden 1. Begrippen Het betreft hier meerwaarden op immateriële of materiële vaste activa (art. 47 W.I.B. 1992) met als voorwaarde dat een bedrag, gelijk aan de vergoeding of aan de realisatiewaarde, herbelegd wordt op de voorgeschreven wijze en binnen de voorgeschreven termijn.ˮ (http://www.bibf.be/Index.asp?Idx=1454) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 days confidence:
fiscaal hergebruik met uitstel van vennootschapsbelasting Explanation: Mijn vertaling komt van bijgevoegde Belgische website. De vertaling van Roy van der Heijden is is voor een lezerspubliek dat minder van fiscale zaken weet. Dit vind ik de beste vertaling. De vertaling van Steven Mertens is voor een lezerspubliek dat er wat meer van weet. Reference: http://www.devastgoedgids.be/investeren-in-vastgoed/invester... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations