10:01 Oct 24, 2015 |
French to Dutch translations [PRO] Safety / persoonlijke beschermings | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | halve beugel |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
tekening |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
halve beugel Explanation: Hey, Inderdaad jammer dat er geen tekeningen bijzitten! Ik zou het misschien gewoon houden bij "halve beugel" in dit geval, tenzij je de klant om verduidelijking kan vragen. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) | ||
The asker has declined this answer |
7 hrs |
Reference: tekening Reference information: zie 1c: http://www.verlindespares.co.uk/includes/store/VL2.php http://www.myeleec.fr/explorer/Systèmes/Dossier technique el... -------------------------------------------------- Note added at 9 uren (2015-10-24 19:33:24 GMT) -------------------------------------------------- Onderblok: http://www.verlinde.fr/assets/pdf_nl/EUROCHAIN_VR_NL.pdf -------------------------------------------------- Note added at 1 dag10 uren (2015-10-25 20:28:53 GMT) -------------------------------------------------- « Le StopforTM est un dispositif mécanique auto-serrant d’arrêt de chute, constituant, avec le support d’assurage flexible sur laquelle il coulisse, un sous-ensemble de système de protection contre les chutes. » « La mâchoire (I) est solidaire du levier de commande (K) et de la chape (J) à laquelle est attaché l »utiliseur par l’intermédiaire d’une longe. » ˮDe StopforTM […] is een mechanische zelfklemmende uitrusting bijhoogtevallen en vormt, samen met de meelopende ankerlijn waarop hij glijdt, een subgeheel van het veiligheidssysteem tegen hoogtevallen.ˮ ˮDe klembek (J) is aaneengesloten met de bedieningshendel (I) en de borgbeugel (K) waar de gebruiker aan bevestigd is via een lijn.ˮ (http://www.tractel.com/files/137569602249912.pdf) Vgl. Fiche I150101 - Werken op hoogte: ˮControleert de staat en de volledigheid van de uitrustingen (werk- en veiligheidslijnen, veiligheidsharnas, klembeugels, kabels, …)ˮ (http://production.competent.be/competent-nl/fiche/I150101.ht... |
| ||
Note to reference poster
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.