GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:19 Oct 6, 2016 |
French to Dutch translations [PRO] Tech/Engineering - Safety / Brandveiligheid | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Carolien de Visser France Local time: 07:30 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | sturing |
| ||
3 | Bediening van waarschuwingen/meldingen |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
commande d'asservissement |
|
sturing Explanation: Sturing inderdaad. zie o.a. http://www.dekamer.be/FLWB/PDF/53/1349/53K1349013.pdf 6.2. Onderhoudscontract "totale waarborg". Een onderhoudscontract met totale waarborg van de technische installaties in 32 Fedimmogebouwen (Vlaanderen + WTC3 te Brussel) werd gegund aan de n.v. Cofely (akkoord van de Ministerraad van 03/09/2010). Dit contract voorziet de volgende verdeling van de kosten: A. Preventief onderhoud en sturing: 100% ten laste van de bezetters. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Bediening van waarschuwingen/meldingen Explanation: https://www.cheyns.be/fr-be/777361/mh-ecran-tactile-3-5-livi... Hier vond ik allerlei bedieningspanelen. Is dat wat? |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
12 hrs |
Reference: commande d'asservissement Reference information: PRESCRIPTIONS DES ASSUREURS POUR LES INSTALLATIONS DE SYSTEMES DE DETECTION AUTOMATIQUE D'INCENDIE « Examen fonctionnel de l'installation […] - essais des commandes d'asservissements et de leur fonctionnalité; » (http://www.assuralia.be/fileadmin/content/documents/basisinf... VERZEKERAARSVOORSCHRIFTEN VOOR DE INSTALLATIE VAN AUTOMATISCHE BRANDDETECTIESYSTEMEN ʺFunctioneel onderzoek van de installatie […] - test van de sturingen en de werking ervan;ʺ (http://www.assuralia.be/fileadmin/content/documents/basisinf... « Des solutions de détection individuelle, p. ex. des commandes d'asservissements incendie ne peuvent pas être couplées avec une transmission de l'alarme vers la centrale d'alarme incendie officielle » (https://www.google.nl/search?as_q=&as_epq=commandes d'asserv... ˶Einzelmelderlösungen, z.B. Ansteuerungen von Brandfallsteuerungen, dürfen keine Weiterleitung des Alarmes zur öffentlichen Feuermeldestelle bewirken.ˮ (https://dam.gvb.ch/de/documents/Brandschutz/10_Vorschriften/... « B.II.8.5. Commandes d’asservissements à assurer par le central » (https://ec.europa.eu/infrastructure-logistics/mit/fr/bii8-dé... B.II.8.5 Détection incendie « COMMANDES D’ASSERVISSEMENT » (http://www.google.nl/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=... B.II.8.5 Fire detection ˮAUTOMATIC FUNCTIONSˮ (http://www.google.nl/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=... B.II.8.5 Brandmeldeanlage ˶VON DER ZENTRALE ZUR GEWÄHRLEISTENDE ANSTEUERUNGENˮ (http://www.google.nl/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.