associations familiales

Dutch translation: gezinsorganisaties of gezinsverenigingen

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:associations familiales
Dutch translation:gezinsorganisaties of gezinsverenigingen
Entered by: TMJS

17:34 Jun 9, 2004
French to Dutch translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / sociale zekerheid
French term or phrase: associations familiales
La reforme de 1967 a modifie le statut dees conseils d'administration des caisses, en etablissant le principe de la representation paritaire des employeurs et des salaries. Viennent s'ajouter 2 medecins, 1 representant des associations familiales, ...
TMJS
Local time: 04:29
gezinsorganisaties of gezinsverenigingen
Explanation:
Dergelijke werkzaamheden zijn verricht door andere instellingen of organisaties als de Union nationale des associations familiales (UNAF; nationale unie van gezinsorganisaties),
Selected response from:

Adela Van Gils
Netherlands
Local time: 04:29
Grading comment
Het woord en het begrip 'gezinsvereniging' bestaat in Belgie en wordt om die reden ook in EU-documenten gebruikt. Voor Nederland denk ik dat ik er een kleine uitleg aan toevoeg met behulp van een definitie die ik op de website van de UNAF aantrof. Bedankt!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4gezinsorganisaties of gezinsverenigingen
Adela Van Gils


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
gezinsorganisaties of gezinsverenigingen


Explanation:
Dergelijke werkzaamheden zijn verricht door andere instellingen of organisaties als de Union nationale des associations familiales (UNAF; nationale unie van gezinsorganisaties),


    Reference: http://www.certh.gr/library/gr/bibliothexoterikou/eu/CD-ROMS...
    Reference: http://www.dse.nl/~oegiapec/oeg-man-nl.htm
Adela Van Gils
Netherlands
Local time: 04:29
Works in field
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 20
Grading comment
Het woord en het begrip 'gezinsvereniging' bestaat in Belgie en wordt om die reden ook in EU-documenten gebruikt. Voor Nederland denk ik dat ik er een kleine uitleg aan toevoeg met behulp van een definitie die ik op de website van de UNAF aantrof. Bedankt!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search