Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Avant toute réclamation
Dutch translation:
Alvorens een klacht in behandeling te nemen, ...
Added to glossary by
Evelyne Daniline - Pleckanoff
Aug 17, 2015 16:47
8 yrs ago
French term
Avant toute réclamation
French to Dutch
Marketing
Textiles / Clothing / Fashion
Hallo iedereen,
ik weet niet goed hoe 'avant toute réclamation' te vertalen in de volgende zin:
Avant toute réclamation merci de vous référer à la répartition qui se trouve dans le book.
Dit staat in een nieuwsbrief met instructies gericht aan de verkoopsters van een schoenenwinkel.
Alvast bedankt voor jullie hulp!
ik weet niet goed hoe 'avant toute réclamation' te vertalen in de volgende zin:
Avant toute réclamation merci de vous référer à la répartition qui se trouve dans le book.
Dit staat in een nieuwsbrief met instructies gericht aan de verkoopsters van een schoenenwinkel.
Alvast bedankt voor jullie hulp!
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +1 | Alvorens een klacht in behandeling te nemen, ... |
Odette Jonkers (X)
|
| 3 | vóór elke klacht |
Roy vd Heijden
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
Alvorens een klacht in behandeling te nemen, ...
zoiets
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
2 hrs
Roy vd Heijden
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Belgium
modo possem penitus deliberare
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: French to Dutch
Related KudoZ points
:
79
vóór elke klacht
Gelieve vóór elke klacht/voordat u beklag doet/alvorens een klacht in te dienen/alvorens aan te geven dat er iets niet klopt eerst
(variaties op het thema 'niet meteen gaan piepen')
(variaties op het thema 'niet meteen gaan piepen')
Something went wrong...