cadole

Dutch translation: cadole, (oud) stenen hutje

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase: cadole
Dutch translation:cadole, (oud) stenen hutje
Entered by: Mariette van Heteren

08:35 Jun 24, 2016
French to Dutch translations [PRO]
Marketing - Tourism & Travel / Wijnbouw
French term or phrase: cadole
Dès l’entrée du domaine, une cadole fleurie, ancien abri en pierre de vignerons, entourée de ceps de vignes, attire l’œil du visiteur comme une introduction au monde viticole champenoi
Mariette van Heteren
Netherlands
Local time: 10:55
cadole
Explanation:
Eventueel cursief of tussen aanhalingstekens.

... een met bloemen versierde cadole, een oude hut van droog gestapelde stenen waarin de wijnboeren schuilden ...

Lekker los vertalen.
Selected response from:

Gerard de Noord
France
Local time: 10:55
Grading comment
bedankt
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4(oud) stenen hutje
Odette Jonkers (X)
3 +1cadole
Gerard de Noord


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
(oud) stenen hutje


Explanation:
zie site (en wikipedia)


    Reference: http://www.macon-toerisme.nl/
Odette Jonkers (X)
Netherlands
Local time: 10:55
Specializes in field
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

22 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
cadole
cadole


Explanation:
Eventueel cursief of tussen aanhalingstekens.

... een met bloemen versierde cadole, een oude hut van droog gestapelde stenen waarin de wijnboeren schuilden ...

Lekker los vertalen.

Gerard de Noord
France
Local time: 10:55
Works in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 47
Grading comment
bedankt

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Roy vd Heijden
23 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search