dépayant
Dutch translation: waarbij u er helemaal uit bent
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:04 Jul 11, 2017 |
| French to Dutch translations [PRO] Tourism & Travel | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Roy vd Heijden Belgium Local time: 20:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | waarbij u er helemaal uit bent |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| dépaysant |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
50 mins confidence: 
waarbij u er helemaal uit bent Explanation: een verblijf ... waarbij u er helemaal uit bent en ... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
44 mins peer agreement (net): +1 |
| Reference: dépaysant Reference information: « Part. prés. de dépayser*. II.− Adj. Qui dépayse; qui transporte dans un autre lieu; au fig. qui déconcerte par un changement de décor, d'habitudes. » (http://www.cnrtl.fr/definition/dépaysant) -------------------------------------------------- Note added at 1 dag3 uren (2017-07-12 18:08:18 GMT) -------------------------------------------------- Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales: "dépayant" : Terme introuvable (http://www.cnrtl.fr/definition/dépayant) "dépayer" : Terme introuvable (http://www.cnrtl.fr/definition/dépayer) Google: "séjour dépayant" : 4 résultats "séjour dépaysant" : Environ 63 700 résultats |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations