engagés au stade
English translation: commitments for the phase
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:10 Oct 8, 2019 |
| French to English translations [PRO] Bus/Financial - Accounting / audit report | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Tim Bayton Local time: 14:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | commitments for the phase |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Project Management Body of Knowledge (PMBOK) |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2commitments for the phase Explanation: The end forecasts are documented in X, by importing the commitments for the stage via [internal software] and manually entering the remainder to be committed. From the context, "engagés" seems to refer to amounts of money that have been committed, e.g. in budgeting, by contrast with amounts that remain to be and have not yet been committed (le "reste à engager"). |
| |||||||||
Grading comment
| ||||||||||
| ||||||||||
1 hr |
| Reference: Project Management Body of Knowledge (PMBOK) Reference information: A stab in the dark based on prévision à fin d'affaire which is "estimate at completion (EAC)" and suggests a project management context...perhaps will come in useful! -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2019-10-08 17:01:02 GMT) -------------------------------------------------- See also: https://pmstudycircle.com/2012/05/estimate-at-completion-eac... https://project-management-knowledge.com/definitions/e/estim... Reference: http://www.works.gov.bh/English/ourstrategy/Project%20Manage... Reference: http://www2.fiit.stuba.sk/~bielik/courses/msi-slov/reporty/p... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search