13:15 Feb 23, 2020 |
French to English translations [PRO] Bus/Financial - Accounting / insurance company under administration | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: mrrafe United States Local time: 04:43 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 -1 | business situation statement |
| ||
2 | statement of operations |
| ||
4 -2 | the Statement of Affairs |
|
statement of operations Explanation: One part of a US bankruptcy filing is the statement of operations, a term resembling l'Enoncé des affaires. However, the creditors' claims are listed in a schedule of claims. Maybe the source text is telling creditors their claims must be listed so that an accurate schedule of claims can in turn be reflected in the statement of operations. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
business situation statement Explanation: https://bizfluent.com/how-7372897-write-current-business-sit... |
| ||||||||||
1 day 10 hrs confidence: peer agreement (net): -2
|