GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:12 Jun 13, 2017 |
French to English translations [PRO] Art/Literary - Archaeology / ancient art | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: mrrafe United States Local time: 06:19 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 | in the seam at the inner face of the guard |
|
in the seam at the inner face of the guard Explanation: Sorry, I can't think of a synonym for face here. Also, as a native US EN speaker, I've never seen "hem" except in reference to sewn cloth. "Seam" might be better. It seems that a guard in a sword is a crossguard. https://en.wikipedia.org/wiki/Sword -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2017-06-13 18:33:04 GMT) -------------------------------------------------- Or just face, because it could as readily be the outer face from the user's perspective. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.