This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French to English
  3. Automotive / Cars & Trucks

en temporel

English translation: in the time domain

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:en temporel
English translation:in the time domain
Entered by: Elvira Alves Barry

19:27 Nov 20, 2018
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / evaluation of interference noise
French term or phrase: en temporel
Mesures accélérométrique au niveau de la source du bruit (en temporel)

Appears several times in the document...

Thanks!
Elvira Alves Barry
Local time: 05:02
in the time domain
Explanation:
It's hard to be sure without knowing a lot more about your context, but I'm making an informed guess that this is probably talking about vibration analysis, and by using Fourier transforms, the results can be expressed in either the frequency or the time domain (to achieve different purposes)

Assuming that is roughly what your context is, then this is one possible interpretation of your source term — it would certainly help to confirm if at any point it is contrasted with something else, like 'en fréquentiel' for example.
Selected response from:

Tony M
France
Local time: 06:02
Grading comment
Thanks, Tony, for a well-thought-out answer!

Elvira
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2in the time domain
Tony M


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
in the time domain


Explanation:
It's hard to be sure without knowing a lot more about your context, but I'm making an informed guess that this is probably talking about vibration analysis, and by using Fourier transforms, the results can be expressed in either the frequency or the time domain (to achieve different purposes)

Assuming that is roughly what your context is, then this is one possible interpretation of your source term — it would certainly help to confirm if at any point it is contrasted with something else, like 'en fréquentiel' for example.


Tony M
France
Local time: 06:02
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 483
Grading comment
Thanks, Tony, for a well-thought-out answer!

Elvira
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search