Chimiluminescence directe

21:10 Oct 30, 2020
French to English translations [PRO]
Medical - Biology (-tech,-chem,micro-)
French term or phrase: Chimiluminescence directe
Centaur XPT
Marau BIRET
French Polynesia
Local time: 07:41


Summary of answers provided
4 +6direct chemiluminescence
mrrafe
Summary of reference entries provided
chemiluminescence detection kit
Gabrielle Leyden

  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
direct chemiluminescence


Explanation:
As compared with indirect chemiluminescence

(Chemi, not chimi)



    https://www.shimadzu.com/an/service-support/technical-support/analysis-basics/basic/chemiluminescence_detection.html
mrrafe
United States
Local time: 13:41
Native speaker of: Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  philgoddard
35 mins
  -> merci Phil

agree  Reuben Wright
5 hrs
  -> Thank you Reuben

agree  Jenny Duthie
13 hrs
  -> Thanks Jenny

agree  Michele Fauble
19 hrs
  -> takk Michele

agree  Sue Davis
1 day 16 hrs
  -> merci sue

agree  Alissa Chevallier
49 days
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer




Reference comments


58 mins
Reference: chemiluminescence detection kit

Reference information:
English version or translation of Chinese patent; chemiluminescence would seem to be to chemical luminescence as bioluminescence is to biological luminescence.

Example sentence(s):
  • The invention provides a chemiluminiscence detection kit for 17alpha-hydroxyprogesterone. The chemiluminiscence detection kit comprises a component A and a component B, wherein the component A is a magnetic sphere suspension coated by a 17alpha-hydroxypro

    Reference: http://https://patents.google.com/patent/CN105651990A/enhttp...
Gabrielle Leyden
Belgium
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 5
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search