@All 08:22 Mar 21, 2020
Good morning all, Thanks for your input and comments. I've decided to go with Tony's answer on this occasion. Just to make things clear, I am a new poster but I am not new to ProZ by any means. I did intentionally choose to restrict answers to native speakers and those specialised or at least working in the field as I have sometimes seen suggestions that do not fit the context and would run the risk of leading less experienced translators astray. To be perfectly honest, I can't remember whether I restricted the posts/peer comments to paying members. @Writeaway, I have often seen your answers in other discussions, it didn't even occur to me that I might be blocking people who regularly give input. However, please exercise care when venting out your frustrations out on the wrong person. Someone new to this platform could feel daunted and not want to post again. I suggest that you take up your grievances directly with ProZ to see if they can find a solution. At any rate, have a lovely day and stay safe all of you. Séverine |