GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:50 Jun 28, 2020 |
French to English translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Legal? Administrative? Telecommunications? | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: philgoddard United States | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +7 | Sonate |
| ||
3 -2 | arrangement/agreement |
| ||
3 -4 | Sonata |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
Sonate Explanation: It's almost certainly a product name, and possibly this document management system: L’intégration des fonctionnalités de Télé@ctes (téléréquisition, télépublication…) est l’une des nouveautés de cette rentrée. Elle concerne plusieurs logiciels : Sonate (Groupe PMS), WinNot Expert (Lexis Nexis Infolib), Authen.tic (Fichorga), Rédaction des actes (GenApi). http://www.notariat2000.com/archives/des-logiciels-au-top-de... It's presumably a way of sending them documents. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||