C.I.

14:15 Mar 11, 2019
French to English translations [PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / warrant
French term or phrase: C.I.
This appears in a police document and a list of police stations around the country are listed under this 'C.I.'
what do you think it could mean ? apart from copie .....
thank you in advance
Nicole Gelister
nicole GELISTER
United Kingdom
Local time: 17:47


Summary of answers provided
3information center (?)
Isabel Moreira
Summary of reference entries provided
C.I.
mchd

Discussion entries: 5





  

Answers


1 day 23 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
information center (?)


Explanation:
il y a des centres d' information aux postes de police, mais je ne suis pas bien sur car je n'ai pas vu le context.

Isabel Moreira
Portugal
Local time: 17:47
Works in field
Native speaker of: Portuguese
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


2 hrs peer agreement (net): +1
Reference: C.I.

Reference information:
= Chambre d'instruction.
Ceci pourrait vous aider :
http://www.justice.gouv.fr/mots-cles/mc_c.html

mchd
France
Native speaker of: French
Note to reference poster
Asker: thank you but this does not apply there as it is a document from the DRC.


Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Nikki Scott-Despaigne: This looks highly likely when you consider what the "mandat d'amener" is, see déf.° here: http://www.justice.gouv.fr/mots-cles/mc_m.html
1 day 20 mins
  -> oui, c'est bien cela, il faut consulter les définitions.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search