Ceci est à rapprocher de
| 11:32 Jun 7, 2017 |
| French to English translations [Non-PRO] Cinema, Film, TV, Drama / amateur films | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | This corresponds to the time when |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
56 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1This corresponds to the time when Explanation: I would write it like this except that I'm assuming, without being sure, that the Pathe Baby used 16mm Kodak. The date of the oldest film, on average, is 1927. This is around the same time as [this corresponds to the time when] family cinema emerged in 1923 with the advent of 9.5 mm, and the Pathé Baby camera which followed in 1924 with its 16 mm Kodak format. "Family films probably make up the majority of the collections." I did not see Philgoddard's comment begore writing this, so I defer to his opinion as to whether this is a proper Kudoz question. -------------------------------------------------- Note added at 57 mins (2017-06-07 12:29:22 GMT) -------------------------------------------------- *before writing* -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2017-06-07 12:49:50 GMT) -------------------------------------------------- Yes, I've never understood "that" vs. "as" in this construction but I think both are acceptable. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2017-06-07 12:53:18 GMT) -------------------------------------------------- correction - *did not see writeaway's comment* |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations