GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:30 Jul 25, 2017 |
French to English translations [PRO] Cinema, Film, TV, Drama | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Tony M France Local time: 05:29 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 +2 | sound background |
| ||
3 -1 | soundscape |
|
sound background Explanation: According to this source, berceau sonore = fond sonore: https://www.doctrine.fr/d/CA/Paris/2009/SK43466C7DE033BCC21A... "Cour d'appel de Paris, 23 octobre 2009, n° 08/02791 ...Courant décembre 2004, la société Canal + utilisa l’enregistrement de l’œuvre BOA comme fond sonore ou 'berceau sonore’ de la bande annonce qu’elle réalisa pour annoncer la retransmission du match de football prévue le 17 décembre 2004..." > Delivery of the recording through a digital data transmission network cannot be separated from the recording's synchronized sound background |
| |