Ces deux équipements permettent, à ABC et sur votre demande, de prendre le
English translation: These two fittings allow ABC, at your request, to take control of your PC remotely, (to verify etc.
| 14:57 Aug 19, 2008 |
| French to English translations [Non-PRO] Tech/Engineering - Computers (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Anthony Lines (X) United Kingdom Local time: 03:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | These two fittings allow ABC, at your request, to take control of your PC remotely, (to verify etc. |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
35 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1These two fittings allow ABC, at your request, to take control of your PC remotely, (to verify etc. Explanation: My internet provider has this facility. They talk to me on the 'phone whilst having access to most facilities on my PC. It can be quite unnerving! -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2008-08-19 19:07:45 GMT) -------------------------------------------------- I like Martin Cassell's suggestion of "items" rather than fittings. Since we are not sure whether they are physical additions rather than perhaps software, "items" without "of equipment" makes no presumptions! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations