émotionnel à la demande (FOD)
| 06:30 Oct 21, 2010 |
| French to English translations [PRO] Tech/Engineering - Computers (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | Creates an emotional attachment (Finishing On Demand) |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| It's Swiss |
| ||
| Ordinateur émotionnel = affective computing |
|
| Discussion entries: 9 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Creates an emotional attachment (Finishing On Demand) Explanation: It looks like this is what the company is going for. I found some information about them written in English: http://www.b2match.com/ceoday/show.php?ref=89 I'm not particularly keen on the way this is worded, so appreciate suggestions to improve it! -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2010-10-21 09:09:34 GMT) -------------------------------------------------- "As printers seek the ideal zero-inventory environment, finishing on-demand (FOD) will follow almost in lock-step with new digital press technology. Five years from now, the ability to quickly produce a high-quality, customized or personalized piece of media in a professionally finished package will be taken for granted." http://americanprinter.com/mag/printing_demanding_fod/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
Reference comments
57 mins |
| Reference: It's Swiss Reference information: Assendo ... ... est un nouveau type d'ordinateur basé sur un concept innovant d'assemblage permettant la création d'une attache émotionnelle durable et ainsi lutter contre une sur-consommation en consommant mieux. Principales caractéristiques : - émotionnel à la demande (FOD) - intégration à l'environnement - discrétion de fonctionnement - durabilité http://www.manganese.ch/de/produits.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr |
| Reference: Ordinateur émotionnel = affective computing Reference information: Ordinateur émotionnel Cette nouvelle discipline, plus connue sous son nom anglais d’«affective computing», combine psychologie, informatique, neurologie et mécanique. Le but : créer des systèmes et machines capables de reconnaître, interpréter, traiter et simuler les émotions humaines. Il s’agit donc de donner le jour à des robots empathiques et émotifs. http://diane.sr.free.fr/index.php/societe/bientot-robot-emo/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations