colonne

08:11 Jan 20, 2015
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Hardware
French term or phrase: colonne
From a tender document for an IT system:

Modèle #1 – Cluster Couche Persistance en actif/actif

Remarque : ce modèle ne peut être appliqué que si la distance entre les deux *colonnes* n’excède pas 10 km et avec une bande passante de plusieurs GB entre elles (contrainte Oracle).

I'm guessing these are servers. Would anyone mind confirming/refuting/suggesting otherwise?

Many thanks in advance ;)
Simon Georgiou
Local time: 02:08


Summary of answers provided
2backbones
liberfo


Discussion entries: 2





  

Answers


27 days   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
backbones


Explanation:
May be the distance between the main servers lines, normally called backbone

liberfo
Italy
Local time: 03:08
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search