diamètres

English translation: cable hole size requirements

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:diamètres
English translation:cable hole size requirements
Entered by: Jane Lamb-Ruiz (X)

22:08 Mar 9, 2003
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / construction
French term or phrase: diamètres
Schémas des câblages dans les saignées et diamètres.

installation of equipment/machinery in a supermarket
Jane Lamb-Ruiz (X)
cable hole size requirements
Explanation:
Diagram showing cable hole size requirement
Selected response from:

BOB DE DENUS
Local time: 17:13
Grading comment
This must be it...what they care about is the hole size not the diameter fo the cable per se...makes sense, right?
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1cross section
Maria Luisa Duarte
5cable hole size requirements
BOB DE DENUS
4 +1cable diameters
JCEC


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
cross section


Explanation:
The diameter of a wire (cable) is the diameter of the circumference at its cross section and is generally expressed in millimeters or inches....

Maria Luisa Duarte
Spain
Local time: 08:13
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 32

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  BOB DE DENUS
2 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
cable hole size requirements


Explanation:
Diagram showing cable hole size requirement

BOB DE DENUS
Local time: 17:13
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 11
Grading comment
This must be it...what they care about is the hole size not the diameter fo the cable per se...makes sense, right?
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
cable diameters


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-09 22:21:20 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

... Behind each circuit is a schematic definition of the components and wires which form the ... ratio for the fuses is then applied so that the cable diameters can be ...

http://www.ktiworld.com/our_products/esd.shtml

JCEC
Canada
Local time: 03:13
Native speaker of: French
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Bourth (X): Yes. No context of course, but cable diameter will govern chase dimensions
26 mins
  -> Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search