vitrage extérieur parclosé (VEP)
English translation: beaded external glazing
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:42 Feb 4, 2004 |
| French to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: David Sirett Local time: 07:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | Exterior glass stop/exterior glazing bead |
| ||
| 3 +1 | beaded external glazing |
| ||
| 4 | pareclosés external glazings (VEP) |
|
Answers
35 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1beaded external glazing Explanation: GDT + Googling. Not many Google hits for "beaded glazing", but they look like good ones. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
38 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Exterior glass stop/exterior glazing bead Explanation: Glazing stop The part of the sash or door panel which holds the glass in place. www.1stwindows.com/glossary.htm Glass Stop: A strip surrounding the edge of the glass in a window or door. It is applied to the sash on either the interior or exterior and holds the glass in place. Also called **Glazing Bead**. www.hurd.com/faq.asp?i=all GLAZING METHOD: The glass is held in place by a removable exterior aluminum glass stop. Double sided foam tape on the interior and a thermoplastic rubber gasket on the exterior assist in securing the glass. The glazing cavity is edge drained to the exterior with concealed drainage holes. The glazing cavity is also edge vented to the exterior through concealed vent holes. www.fibertec.com/product/300awning.htm ... GLAZING METHOD: The glass is held in place by a removable **exterior aluminum glass stop**. Double-sided foam tape on the interior and ... www.fibertec.com/product/300casement.htm -------------------------------------------------- Note added at 2004-02-04 11:21:58 (GMT) -------------------------------------------------- Glazing Bead - (aka Glass Stop) A moulded piece used to secure glass to the sash or frame of a window. www.hodgescompany.com/glossary4.htm -------------------------------------------------- Note added at 2004-02-04 11:25:12 (GMT) -------------------------------------------------- Have a look also at this one: (can\'t copy it).. Here the call it a glazing stop..: www.adprevost.ca/pdf/cataloguepdf/fenmaxscelcat.pdf so: glass stop, glazing beam and glazing stop all refer to the same little thing! -------------------------------------------------- Note added at 2004-02-04 11:34:01 (GMT) -------------------------------------------------- (sorry, it\'s \"glazing BEAD\"..pls excuse the typo!-) |
| |||||||||||||
23 mins confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||
