clef de banche

English translation: formwork spanner

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:clef de banche
English translation:formwork spanner
Entered by: Catharine Cellier-Smart

12:44 May 26, 2017
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Plateau technique pour Coffreur/Bancheur
French term or phrase: clef de banche
In a list of equipment that will be need to train future formworkers I have "1 clef de banche".

I've been able to see what it is from internet searches, but am not sure of the correct terminology in English.

FWIW here is the complete list of equipment (caps are mine):

2 banches de 2,40/2,80 ou 2,50/2,80, 2 banches similaires et compatibles aux principales, largeur comprise entre 0,80 et 1,25 / hauteur comprise entre 2,50 et 2,80, 6 barrettes d'about de voile, 3 bastaings 15X65 mm en 2,50 ml de long ou poutrelles Doka, 1 CLEF DE BANCHE, 8 cônes plastique de 25, 8 cônes plastiques (20 cm), 2 corde longueur environ 6 ml, 16 écrous pour tiges de serrage, 10 étais métalliques de 1.50/1.60 à 2.60/3.00 avec trépieds, 3 étais stabilisateurs pour banches, 3 lests pour banches, 1 règle d'arase aimantée de 1.00 ml, 12 sabots aimantés pour banches, 12 tiges de serrage pour banches avec écrous, 2 tours d'étaiement.

TIA for your help.
Catharine Cellier-Smart
Reunion
Local time: 18:01
formwork spanner
Explanation:
See pics.
Selected response from:

B D Finch
France
Local time: 16:01
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3formwork spanner
B D Finch


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
formwork spanner


Explanation:
See pics.


    Reference: http://apexgulf.net/productInfo.php?pid=94
    https://www.moncoffrage.com/cle-de-coffrage-a-friction.html
B D Finch
France
Local time: 16:01
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 915
Grading comment
Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search