Maille sur deux hauteurs

12:27 May 27, 2017 

I'm afraid the only other possibly relevant additional information in the source text is that it's in the column "Dotation pour 2 personnes". This is the only instance where "maille" occurs.
My initial understanding was that of safety netting, but I included the comment about protective clothing as that was the first thing my (French native speaker) husband thought of when I asked him.

11:27 May 27, 2017 

Just looked at your first ref. and useful to note that the "maille" could be horizontal safety netting rather than vertical. The list is so jumbled up that it's hard to tell, but perhaps the Asker has some additional info in their ST. I still don't see how it could be clothing.

11:27 May 27, 2017 

Just looked at your first ref. and useful to note that the "maille" could be horizontal safety netting rather than vertical. The list is so jumbled up that it's hard to tell, but perhaps the Asker has some additional info in their ST. I still don't see how it could be clothing.

23:43 May 26, 2017 

Maille can be (steel) mesh fencing, or woven netting, to prevent falls. http://forsapre.fr/archives/fiches_fast/coffreur-bancheur
http://ressources.batipratic.com/wp-content/uploads/2015/01/...
I estimate a 50% chance of misinterpretation, whether clothing or nets, with amusing results...

23:17 May 26, 2017 

Note that this list muddles together PPE and CPE ("6 pinces dalle pour gardes corps, 8 planche de 35 ou 40 mm en 2,00 ml de long pour gardes corps"). In some contexts, "deux hauteurs" could conceivably mean two layers (Victoria sponge? ;)), but not, in the context of a suit. I am quite sure that this is not "definitely a suit" and not PPE.

20:02 May 26, 2017 

In the context with other personal protective equipment (PPE), it's definitely a suit. However, I don't know what a good translation would be. I assumed that "sur deux hauteurs" meant two layers, and this is confirmed by Linguee: http://www.linguee.com/english-french/search?query=sur deux ... Of course, you should not rely on Linguee, but it's been useful for me when reading French text.

16:04 May 26, 2017 

I think that this is definitely protective netting for scaffolding (protection against dust and falling objects coming off the scaffolding). However, I'm a bit puzzled about "sur deux hauteurs". Netting is generally available in 2 m and 3 m widths (width on roll = height when installed). However, it might mean that two lifts of the scaffolding are protected with netting. No time to check this now.