câblofils

English translation: cable runs

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:câblofils
English translation:cable runs
Entered by: kdavey

21:08 Feb 15, 2004
French to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
French term or phrase: câblofils
En électricité, dans un répartiteur général.
viviane pommies (X)
Local time: 17:24
cable runs
Explanation:
The protective effect of a cable run is about 50 between 1 MHz and 100 MHz. If you cannot use this type of hardware, other protective effects are possible. Soldered wire cable runs "cablofils" are less effective and often more expensive than metal ducts.Cablofil
Selected response from:

kdavey
Spain
Local time: 17:24
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1cable strands / cable cores / cable wires
Maria Luisa Duarte
5 +1cable trays
Bourth (X)
3cable runs
kdavey


Discussion entries: 2





  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
câblofils
cable runs


Explanation:
The protective effect of a cable run is about 50 between 1 MHz and 100 MHz. If you cannot use this type of hardware, other protective effects are possible. Soldered wire cable runs "cablofils" are less effective and often more expensive than metal ducts.Cablofil

kdavey
Spain
Local time: 17:24
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

25 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
câblofils
cable strands / cable cores / cable wires


Explanation:
Crimping Instructions - [ Traduzca esta página ]
... It effectively compresses the contact barrel tightly around the cable strands so
that all of them are pressed tightly against each other and the inside wall of ...
www.andersonpower.com/products/tooling/use.html - 9k - En caché - Páginas similares

[PDF] SBS™ Connector Table A: Cable Stripping Dimensions Table B ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
... Wrap cable strands. Melt solder into well, heat and insert stripped cable. ... Wrap
cable strands. Melt solder into well, heat and insert stripped cable. ...
www.andersonpower.com/products/pdf/ASM-SBS.pdf - Páginas similares

Underground utility cable repair,renovation,restoration ... - [ Traduzca esta página ]
... CableCURE/XL fluid, injected into the cable strands, diffuses into the insulation
layer and fills these voids, improving dielectric performance to a like-new ...
www.wiredynamix.com/undergroundPower/2prob2solu.html - 17k - En caché - Páginas similares

Endz - Installation Manual - Endz - Arborist Tools For Tree ... - [ Traduzca esta página ]
... Step 4: Twist the cable strands around the end cap Twist the cable strands around
the end cap in the original direction. Fully seat the end cap now. ...
www.endz.biz/installationmanual/ - 19k

Acme Ferrite Products Sdn. Bhd. - [ Traduzca esta página ]
Product type : FLAT CABLE CORES. Main application : Internal floppy
disk and hard disk ribbon cable. : Internal ribbon cables between ...
www.acme.com.my/acme_p_flatcable.htm - 101k - En caché - Páginas similares

Cable Cores, Multiaperture - UK - [ Traduzca esta página ]
... Premium Advert. Vertical Advert. Text Box. International Supplier Advert.
<<< Worldwide. <<< Europe. Kellysearch for Cable Cores, Multiaperture - UK. ...
www.kellysearch.com/gb-product-12206.html - 29k


Overclockers Australia - Build your own printer cable LCD Display - [ Traduzca esta página ]
... LCD's PCB. When you have finished wiring the nine printer cable wires
to the PCB, it's just a matter of tidying up. First cut off ...
www.overclockers.com.au/techstuff/a_diy_lcd/ - 23k


Maria Luisa Duarte
Spain
Local time: 17:24
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 32

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vicky Papaprodromou
0 min
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
cable trays


Explanation:
Made of wire (fil). See the Cablofil web site.

Bourth (X)
Local time: 17:24
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4135

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Joanne Panteleon
15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search