cloisons extensibles
English translation: extendable partitions, I guess
| 23:03 Feb 21, 2004 |
| French to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Bourth (X) Local time: 04:22 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +4 | extendable partitions, I guess |
| ||
| 4 | folding wall |
| ||
| 4 | accordeon walls |
| ||
| 3 | slide-out sections/panels |
|
Answers
9 mins confidence: 
folding wall Explanation: - Reference: http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index102... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4extendable partitions, I guess Explanation: <<Cloison extensible à double paroi composée de panneaux assemblés entre eux sur toute la hauteur, à l'aide de charnières souples PVC. Suspension par chariot à double roulement à billes, circulant dans un rail profilé acier. Affaiblissement acoustique de 30 dBA, lorsque l'Algasonic est placée en position dépliée, verrouillage effectué. Vocation : séparation de salles de réunion, classes, conférences, séminaires, restaurants, hôtels t toutes utilisations à usage d'habitations (chambre-salon, bureau-chambre, entrée-cuisine, cuisine-salle à manger).>> <<ASTINO folding doors can be used in any opening inside the house where more useable space is required, such as doorways, kitchen/ hall, lobby and pantry opening. Also great as dividers and ***extendable partitions***. >> -------------------------------------------------- Note added at 2004-02-21 23:18:45 (GMT) -------------------------------------------------- Or CONCERTINA PARTITION: <<The series 800 is a vinyl concertina system which offers a sound reduction of between 15 and 32 dB. They are often selected where budget is a primary factor. Ideal applications include: schools, colleges, sports centres, church halls and libraries>> -------------------------------------------------- Note added at 2004-02-21 23:20:45 (GMT) -------------------------------------------------- <<Product: Niche Types 100, 200, 300 & 300+ Vinyl concertina partition. Frame construction: A carbon steel and aluminium frame with either heavy duty flame retardent PVC or executive vinyl finish. High performance internal acoustic fabrics available. Features: Each concertina system is top hung, (no need for a floor track) from aluminium head track (ceiling connection profile available) with ball bearing action and smooth running nylon tyres. Partitions can be single units stacking to one side. Bi-Partive to both sides or even more versatile floating units available>> |
| |
Grading comment
| ||