degré coupe-feu 2 heures
English translation: [door with] 2-hour fire resistance rating
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:33 Apr 20, 2019 |
| French to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: B D Finch France Local time: 22:56 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +5 | [door with] 2-hour fire resistance rating |
| ||
| 4 +1 | approved firebreak resistance level of 2 hours |
|
Answers
15 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| degré coupe-feu 2 heures agrément de résistance au feu approved firebreak resistance level of 2 hours Explanation: Read "degré de résistance au feu" as "level of fire resistance". Must have an "approved coupe-feu resistance level of 2 hours", or "an approved 2-hour coupe-feu resistance level https://www.promat.fr/download/file/fr/d5ce9c8df3514109a6a8a... p8: "Trois critères sont utilisés pour l’évaluation des divers degrés de résistance au feu des ouvrages testés", one example among a loads of others for the meaning of "degré" (level). p12: "§ 1. L’isolement latéral entre un établissement recevant du public et un bâtiment ou un local contigu occupé par des tiers doit être constitué par une paroi CF de degré 2 heures. Ce degré est porté à 3 heures si l’un des bâtiments abrite une exploitation à risques particuliers d’incendie", etc. "Coupe-feu", see the GDT: firebreak, firestop. |
| |||||||||||||||||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +5
| ||||||||||||||||||
