11:11 Mar 23, 2020 |
French to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Drainage and sewage systems | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | sludge trap |
| ||
4 | gully trap |
| ||
3 | Sedimentation tank/settling tank/clarifier |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
sludge trap Explanation: Pretty sure this is a "sludge trap" as you suspected! https://canplast.ch/assainissement/chambres/fiche-de-command... https://www.esep.eu/wp-content/uploads/2015/09/01-2016-02-B-... https://www.techneau.com/images/catalogues_UK/catalogues_tra... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Sedimentation tank/settling tank/clarifier Explanation: waste liquid gets into the sedimentation tank, where solid particles separate from the liquid (a kind of purification process). Reference: http://https://www.britannica.com/technology/sedimentation-t... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
gully trap Explanation: ...since you cite one meter in dimension, I'd imagine this to be more a "gully trap" than a sludge type typically of much smaller proportions...? "A gully trap is a basin in the ground that receives piped wastewater from your house before it enters the underground sewer (wastewater pipe)." https://www.watercare.co.nz/Faults-outages/Plumbing-and-wast... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.