GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:03 Jul 5, 2004 |
French to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / 'Silencer' for fan-ventilated electrical equipment | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Robert Frankling Local time: 03:26 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 +2 | sound baffle housing |
| ||
3 +1 | sound absorber, acoustic silencer.. |
|
sound baffle housing Explanation: The baffle housing is ... www.lashen.com/vendors/CSISpeco/ Speakers/SpeakersWallBaffleCombo.asp Attenuator housing • Baffles of liquid resistant material • Baffle carriers with built-in CIP equipment The sound attenuation is 10-15 dB ... www.niroinc.com/html/drying/fdsoundcip.html A picture would help pinpoint the term. -------------------------------------------------- Note added at 30 mins (2004-07-05 14:33:46 GMT) -------------------------------------------------- Even \"silencer\" (Br.) or \"sound muffler\" (Am.) |
| |||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||
30 mins confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|