08:49 Jul 12, 2004 |
French to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / HVAC | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Bourth (X) Local time: 00:15 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | What's it the opposite of? |
| ||
4 +2 | air intake is either bulk or ducted |
| ||
4 +1 | freely |
| ||
4 | hot air is recuperated ... either as a mass or divided into ventilation shafts |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
freely Explanation: In this context, I would say that the hot air is "either left to escape freely or is directed through pipes" - rather than using the concept of bulk. |
| ||||||||||||||||||||||
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
|