Dossier de plans PC

English translation: Building permit application plans

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:Dossier de plans PC
English translation:Building permit application plans
Entered by: Allan Jeffs

14:06 Jul 16, 2004
French to English translations [PRO]
Construction / Civil Engineering
French term or phrase: Dossier de plans PC
Contract for a construction service.

"La présente a été élaborée sur la base des documents écrits et plans en notre possession à savoir :

- Dossier de plans PC
- Descriptif Quantitatif Estimatif APD du 2 07 04 modifié le 12 07 04"
Vanessa Lindsey
United Kingdom
Local time: 17:57
Building permit application plans
Explanation:
File / dossier containing the plans / drawings / blueprints to be submitted to the appropriate authorities when requesting a building permit

PC = Permis de Construire

--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2004-07-16 14:45:54 GMT)
--------------------------------------------------

Building permit application (containing plans)
or Building permit file
or Building permit project plans
Selected response from:

Allan Jeffs
France
Local time: 18:57
Grading comment
Great, thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2construction drawings
Jane Lamb-Ruiz (X)
4 +2Building permit application plans
Allan Jeffs


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
construction drawings


Explanation:
plans de projet de contruction,

literally, drawings of the construction project

... drawings Construction drawings are orthographic views that present as much information
as possible graphically or by pictures. They consist of plan views ...
www.tpub.com/content/draftsman/14276/css/14276_217.htm - 17k - Cached - Similar pages
[ More results from www.tpub.com ]

House Plans and Duplex Home Plan Designs | Plan #40031
... The changes to incorporate the alternate version of the plan may not be shown
in all drawings on the blueprints. All construction drawings, products or ...
www.homeplanfinder.com/factsheet.asp?plan=40031 - 26k - Cached - Similar pages

[PDF] TOWN OF FUQUAY-VARINA SUBDIVISION CONSTRUCTION PLAN REVIEW ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Your browser may not have a PDF reader available. Google recommends visiting our text version of this document.
... SIGNATURE: DATE: Form FVPL-001 SUBDIVISION CONSTRUCTION PLAN REVIEW APPLICATION ... form
shall be submitted for all subdivision construction drawings as defined by ...
www.fuquay-varina.org/www/10/ downloads/ConstructionDrawingReviewR.pdf - Similar pages



--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2004-07-16 14:30:27 GMT)
--------------------------------------------------

FINAL: construction drawings OR construction project drawings....

Jane Lamb-Ruiz (X)
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 57

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  BAmary (X): Oh, ok, I was thinking about computers... I'll withdraw!
0 min

agree  Vicky Papaprodromou
1 min

neutral  Fox76 (X): peut-être aussi PC = permis de construire ?? Beaucoup de plans dans un dossier de permis de construire
8 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

34 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Building permit application plans


Explanation:
File / dossier containing the plans / drawings / blueprints to be submitted to the appropriate authorities when requesting a building permit

PC = Permis de Construire

--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2004-07-16 14:45:54 GMT)
--------------------------------------------------

Building permit application (containing plans)
or Building permit file
or Building permit project plans

Allan Jeffs
France
Local time: 18:57
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 77
Grading comment
Great, thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Chris Collins (X): Yes - I'd go for Permis de Construire (planning permission in UK)
1 hr
  -> Thanks Chris

agree  Bourth (X): Absolutely spot on; PC can be both the building permit delivered and, by ellipsis, the application therefore
5 hrs
  -> Thanks Bourth
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search