Promotion initiale / Promotion de sortie

English translation: Batch of preparatory classes (2014 - 2017) / Batch of final classes

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:Promotion initiale / Promotion de sortie
English translation:Batch of preparatory classes (2014 - 2017) / Batch of final classes
Entered by: Sarojini Seeneevassen

15:33 Apr 5, 2019
French to English translations [PRO]
Education / Pedagogy / on a Feuille Recapitulative d\'un cours
French term or phrase: Promotion initiale / Promotion de sortie
"Promotion initiale 2014-2017 Promotion de sortie .........."

I know that "promotion"means Year or Class, but here I have no idea what it means. Please help, thank you.

The context includes a listing of the grades for the various specialties
Nina Iordache
Romania
Local time: 14:18
Batch of preparatory classes (2014 - 2017) / Batch of final classes
Explanation:
It seems that this is referring to batch of students from a class, year if I refer to this as a definition of 'promotion' on 'google translate':
'Ensemble des diplômés d’un établissement d’enseignement secondaire, collégial ou universitaire, ayant terminé, la même année, un programme d’études sanctionné par un même diplôme (Recomm. off.).
Elle est de la promotion des M.B.A. de 1982 .'
Selected response from:

Sarojini Seeneevassen
Mauritius
Local time: 16:18
Grading comment
Thank you for your answer and clarifications.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Batch of preparatory classes (2014 - 2017) / Batch of final classes
Sarojini Seeneevassen


Discussion entries: 6





  

Answers


13 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Batch of preparatory classes (2014 - 2017) / Batch of final classes


Explanation:
It seems that this is referring to batch of students from a class, year if I refer to this as a definition of 'promotion' on 'google translate':
'Ensemble des diplômés d’un établissement d’enseignement secondaire, collégial ou universitaire, ayant terminé, la même année, un programme d’études sanctionné par un même diplôme (Recomm. off.).
Elle est de la promotion des M.B.A. de 1982 .'


Sarojini Seeneevassen
Mauritius
Local time: 16:18
Native speaker of: English
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you for your answer and clarifications.
Notes to answerer
Asker: Thanks a lot!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search