voie d'adressage

English translation: word recognition

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:voie d'adressage
English translation:word recognition
Entered by: claude-andrew

19:26 Jun 4, 2019
French to English translations [PRO]
Education / Pedagogy / Dyslexie
French term or phrase: voie d'adressage
"Les difficultés concernent les deux voies de lecture mais davantage la voie d'adressage."

Bonjour,
Je traduis un bilan d'orthophonie. En français, la voie d'adressage est le processus de lecture par lequel l'on lit un mot sans vraiment le déchiffrer mais simplement en le reconnaissant car il a été mémorisé auparavant si je ne m'abuse.
Y-aurait-il un équivalent en anglais?

http://sylvain.obholtz.free.fr/crbst_124_m.html

Merci d'avance.
Marau BIRET
French Polynesia
Local time: 23:37
word recognition
Explanation:
Recognising words as whole units after having seen them repeatedly
Selected response from:

claude-andrew
France
Local time: 10:37
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3word recognition
claude-andrew


Discussion entries: 2





  

Answers


3 days 12 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
word recognition


Explanation:
Recognising words as whole units after having seen them repeatedly

Example sentence(s):
  • Word Recognition is the ability of a reader to recognize written words correctly and virtually effortlessly.

    https://lincs.ed.gov/readingprofiles/MC_Word_Recognition.htm
claude-andrew
France
Local time: 10:37
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16
Notes to answerer
Asker: thank you very much ;)

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search