GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
21:36 Jun 2, 2020 |
|
French to English translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Dispositif de mémoire vive statique non-volatile et procédé de commande correspondant | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Tony M France Local time: 19:35 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | turning [the transistors] on |
| ||
4 | turn on |
| ||
4 -1 | wired |
| ||
3 | conducting(-ive) state |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
wired Explanation: https://www.google.com/amp/s/dictionary.cambridge.org/amp/en... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
commandant passant turning [the transistors] on Explanation: 'passant' in the context of semiconductor devices means 'conductive' / 'conducting' — i.e. 'turned on'; but I think here it is best to consider the expression as a whole in order to begin to arrive at something that sounds natural in EN -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2020-06-03 07:02:50 GMT) -------------------------------------------------- « ... est portée à un potentiel commandant passant les transistors de sélection ... » "... is taken to a voltage that will turn on / turns on the selector transistors..." |
| |
Grading comment
| ||